معنی بی سر و صدا - جستجوی لغت در جدول جو

بی سر و صدا

تصویری از بی سر و صدا — تصویر بی سر و صدا

فرهنگ فارسی عمید

پیشنهاد واژه بر اساس جستجوی شما

تصویری از بی سر و پا — تصویر بی سر و پا

بی سر و پا

پست، فرومایه، درمانده، ناتوان، بی سروته

فرهنگ فارسی عمید

بی سر و دل

(سَ رُ دِ)

بی پروا. (غیاث) (آنندراج)

لغت نامه دهخدا

بی سر و پا

(سَ رُ)

مرکّب از: بی + سر + و + پا، فرومایه. نالایق. پست. (یادداشت مؤلف) : و از این گروهی بی سر و پا که با تست بیمی نیست. (تاریخ بیهقی)،
ملیح تر شود آن زن فروش و گر نشود
همین که هست بس است این گدای بی سر و پا.
سوزنی.
نزهتگاه شیدایان و تفرج جای بی سروپایان. (ترجمه محاسن اصفهان ص 116)،
عارضش را بمثل ماه فلک نتوان گفت
نسبت دوست به هر بی سر و پا نتوان کرد.
حافظ.
رجوع به سر شود.

مُرَکَّب اَز: بی + سر + و + پا، فرومایه. نالایق. پست. (یادداشت مؤلف) : و از این گروهی بی سر و پا که با تست بیمی نیست. (تاریخ بیهقی)،
ملیح تر شود آن زن فروش و گر نشود
همین که هست بس است این گدای بی سر و پا.
سوزنی.
نزهتگاه شیدایان و تفرج جای بی سروپایان. (ترجمه محاسن اصفهان ص 116)،
عارضش را بمثل ماه فلک نتوان گفت
نسبت دوست به هر بی سر و پا نتوان کرد.
حافظ.
رجوع به سر شود.

لغت نامه دهخدا

تصویری از بی سر وصدا — تصویر بی سر وصدا

بی سر وصدا

آرام

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از بی سر و پا — تصویر بی سر و پا

بی سر و پا

نا لایق، پست، فرومایه

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از بی سر و پا — تصویر بی سر و پا

بی سر و پا

((سَ رُ))

فرومایه، پست، دنی، ناتوان، عاجز

فرهنگ فارسی معین

تصویری از پر سر و صدا — تصویر پر سر و صدا

پر سر و صدا

صاخبةً

دیکشنری فارسی به عربی

تصویری از پر سر و صدا — تصویر پر سر و صدا

پر سر و صدا

Boisterous, Barking, Chirpily, Jazzy, Noisy, Rambunctious, Rowdy, Strident, Uproarious

دیکشنری فارسی به انگلیسی

تصویری از پر سر و صدا — تصویر پر سر و صدا

پر سر و صدا

bruyant, de manière chantante, jazzy, strident, bruyamment

دیکشنری فارسی به فرانسوی

تصویری از پر سر و صدا — تصویر پر سر و صدا

پر سر و صدا

laut, zwitschernd, jazzig, aufgeregt, schrill, geräuschvoll

دیکشنری فارسی به آلمانی

تصویری از پر سر و صدا — تصویر پر سر و صدا

پر سر و صدا

시끄러운 , 시끄러운 , 지저귀듯 , 재즈풍의 , 시끄러운 , 시끄러운 , 시끄럽게

دیکشنری فارسی به کره ای

تصویری از پر سر و صدا — تصویر پر سر و صدا

پر سر و صدا

громкий , шумный , чирикая , джазовый , буйный , пронзительный , шумно

دیکشنری فارسی به روسی

تصویری از پر سر و صدا — تصویر پر سر و صدا

پر سر و صدا

شور شرابہ , ہنگامہ خیز , چہچہاتے ہوئے , جاز جیسے , شور شرابہ , شور شرابہ , شور مچانے والا , شور شرابہ , شور و غل کے ساتھ

دیکشنری فارسی به اردو

تصویری از پر سر و صدا — تصویر پر سر و صدا

پر سر و صدا

শব্দপূর্ণ , শব্দকোলাহলপূর্ণ , চি চি করে , জ্যাজি , বিশৃঙ্খল , হইচই , হৈচৈ , কোলাহলপূর্ণ , হৈচৈপূর্ণ , জোরে জোরে

دیکشنری فارسی به بنگالی

تصویری از پر سر و صدا — تصویر پر سر و صدا

پر سر و صدا

kelele, kwa kuridhika, jazzy, kwa kelele

دیکشنری فارسی به سواحیلی

تصویری از پر سر و صدا — تصویر پر سر و صدا

پر سر و صدا

gürültülü, cıvıldayarak, caz müziği gibi, gürültülü bir şekilde

دیکشنری فارسی به ترکی استانبولی

تصویری از پر سر و صدا — تصویر پر سر و صدا

پر سر و صدا

רועש , רועש , בצווחה , ג'אזי , צורם , רעשני , ברעש

دیکشنری فارسی به عبری

تصویری از پر سر و صدا — تصویر پر سر و صدا

پر سر و صدا

騒々しい , 騒がしい , ピチピチと , ジャズ風の , 騒々しい , 騒々しく

دیکشنری فارسی به ژاپنی

تصویری از پر سر و صدا — تصویر پر سر و صدا

پر سر و صدا

голосний , галасливий , щебечучи , джазовий , гучний , різкий , шумно

دیکشنری فارسی به اوکراینی

تصویری از پر سر و صدا — تصویر پر سر و صدا

پر سر و صدا

शोरगुल , शोर-शराबा , चहचहाते हुए , जैज़ , शोर , उग्र , शोर मचाने वाला , कर्कश , शोर , शोर मचाते हुए

دیکشنری فارسی به هندی

تصویری از پر سر و صدا — تصویر پر سر و صدا

پر سر و صدا

เสียงดัง , เสียงร้องนก , แนวแจ๊ส , เสียงดัง , เสียงดัง , เสียงดัง , เสียงดัง , อย่างเสียงดัง

دیکشنری فارسی به تایلندی

تصویری از پر سر و صدا — تصویر پر سر و صدا

پر سر و صدا

lawaaiig, tjilpend, jazzy, ruwruchtig, lawaaierig, schelpend, luidruchtig

دیکشنری فارسی به هلندی

تصویری از پر سر و صدا — تصویر پر سر و صدا

پر سر و صدا

ruidoso, bullicioso, de manera alegremente, de jazz, alborotador, estridente, ruidosamente

دیکشنری فارسی به اسپانیایی

تصویری از پر سر و صدا — تصویر پر سر و صدا

پر سر و صدا

rumoroso, cinguettando, jazz, chiassoso, stridente, rumorosamente

دیکشنری فارسی به ایتالیایی

تصویری از پر سر و صدا — تصویر پر سر و صدا

پر سر و صدا

barulhento, ruidoso, de maneira alegre, de jazz, estridente, ruidosamente

دیکشنری فارسی به پرتغالی

تصویری از پر سر و صدا — تصویر پر سر و صدا

پر سر و صدا

吵闹的 , 喧闹的 , 唧唧喳喳地 , 爵士的 , 嘈杂的 , 刺耳的 , 吵闹地

دیکشنری فارسی به چینی

تصویری از پر سر و صدا — تصویر پر سر و صدا

پر سر و صدا

hałaśliwy, ćwierkając, jazzowy, piskliwy, hałaśliwie

دیکشنری فارسی به لهستانی

تصویری از پر سر و صدا — تصویر پر سر و صدا

پر سر و صدا

berisik, bising, dengan riang, jazzy, gaduh, dengan berisik

دیکشنری فارسی به اندونزیایی